dm thin: switch to an atomic_t for tracking pending new block preparations

Previously we used separate boolean values to track quiescing and
copying actions.  By switching to an atomic_t we can support blocks that
need a partial copy and partial zero.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>