xprtrdma: Eliminate rpcrdma_receive_worker()

Clean up: the extra layer of indirection doesn't add value.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>