xprtrdma: Rename rpcrdma_receive_wc()

Clean up: When converting xprtrdma to use the new CQ API, I missed a
spot. The naming convention elsewhere is:

  {svc_rdma,rpcrdma}_wc_{operation}

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>