OMAPDSS: DISPC: use WARN_ON() in dispc_mgr_go

dispc_mgr_go() should never be called with manager output disabled or if
the GO bit is already set. Change the current silent returns to
WARN_ONs.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>