OMAPDSS: cleanup WB enable/is_enabled functions

Instead of doing direct register reads/writes, dispc_wb_enable() and
dispc_wb_is_enabled() functions can use the common overlay functions to
set and check the enable bit.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>