usb: phy: generic: allow multiples calls to usb_phy_generic_register()

it's now very easy to return a platform_device pointer
and have the caller pass it as argument when calling
usb_phy_generic_unregister().

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>