dm rq: factor out dm_mq_stop_queue()

Also, check that the blk-mq request_queue isn't already stopped.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>