dm: mark request_queue dead before destroying the DM device

This avoids that new requests are queued while __dm_destroy() is in
progress.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Cc: stable@vger.kernel.org