Btrfs: fix memory leak for name_cache in send/receive

When everything is done, name_cache_free is called which however
forgot to call kfree on the cache entries.

Signed-off-by: Alexander Block <ablock84@googlemail.com>