mac80211_hwsim: minor netlink cleanups

Use u8 pointer instead of the struct mac_address and do
some other small cleanups.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>