mac80211_hwsim: assign index from separate counter

To later allow dynamic registration, assign the index for the
struct device and MAC address from a new free-running counter.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>