drm/i2c: tda998x: clean up error chip version checking

This is a nicer way, and results in proper return codes should the
read of the MSB version register fail.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>