drm/i2c: tda998x: check more I/O errors

This patch adds more error checking inn I2C I/O functions.
In case of I/O error, this permits to avoid writing in bad controller
pages, a bad chipset detection or looping when getting the EDID.

Tested-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Acked-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>
Signed-off-by: Jean-Francois Moine <moinejf@free.fr>
Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>