Revert "dts: yoshino: Mount oem partition to /ocm"

We are no using the /oem partition on maple as vendor instead.

Since we don't really have much use for /oem at all anymore (all the modem conf's are now in device trees), there is also no need to keep it for lilac and poplar.

This reverts commit 115f219b.