ASoC: davinci-mcasp: Allow complete shutdown of McASP when not in use

Rearrange the pm_runtime_get/put_sync calls so the IP will be turned off
when it is not in use.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>