btrfs: send: remove BUG_ON from name_cache_delete

If cleaning the name cache fails, we could try to proceed at the cost of
some memory leak. This is not expected to happen often.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>