btrfs: send: remove BUG from process_all_refs

There are only 2 static callers, the BUG would normally be never
reached, but let's be nice.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>