coresight: etb10: adjust read pointer only when needed

The read pointer (read_ptr) needs to be adjusted only if its value
has gone beyond the length of the memory buffer.

Reported-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit bedffda8cad46bedb6880bb98c23c51c715216c3)