clk: qcom: Add new voter clocks for camss clocks

Add new voter clocks of camss_jpeg0 clocks which are required by camera
client. Update the clock indexes for multimedia clocks for the same. Also
update the clock ops for hardware control branch clocks.

Change-Id: I4bc6608789b8b900e0af007d2ca24ba19f675cb7
Signed-off-by: Taniya Das <tdas@codeaurora.org>