[media] rc: fix sysfs entry for mceusb and streamzap

When trying to create persistent device names for mceusb and streamzap
devices, I noticed that their respective drivers are not creating the rc
device as a child of the USB device. Rather it creates it as virtual
device. As a result, udev cannot use the USB device information to
create persistent device names for event and lirc devices associated
with the rc device. Not having persistent device names makes it more
difficult to make use of the devices in userspace as their names can
change.

Signed-off-by: Paul Bender <pebender@gmail.com>
Signed-off-by: Jarod Wilson <jarod@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>