i40e/i40evf: Update RSS configuration

This patch changes the RSS configuration to set table size
and write to hardware to confirm RSS table size being used.

Change-ID: I455a4c09c9dd479f5791ee1f09fdc83ff9908df5
Signed-off-by: Carolyn Wyborny <carolyn.wyborny@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>