i40evf: fix off-by-one

The loop in i40evf_get_rxfh_indir was only reading fifteen registers,
not all sixteen. Change the matching loop in i40evf_set_rxfh_indir at
the same time to make the code more consistent.

Change-ID: I6c182287698e742d1f6ca1a4bcc43cc08df6e1de
Signed-off-by: Mitch Williams <mitch.a.williams@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>