pci/xen: Cleanup: convert int** to int[]

Cleanup code. Cosmetic change to make the code look easier
to read.

Reviewed-by: Ian Campbell <Ian.Campbell@citrix.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>