ftrace: Consolidate the function match routines for normal and mods

The code used for matching functions is almost identical between normal
selecting of functions and using the :mod: feature of set_ftrace_notrace.

Consolidate the two users into one function.

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>