ftrace: Consolidate updating of ftrace_trace_function

There are three locations that perform almost identical functions in order
to update the ftrace_trace_function (the ftrace function variable that gets
called by mcount).

Consolidate these into a single function called update_ftrace_function().

Signed-off-by: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>