drm/radeon: drop CP page table updates & cleanup v2

The DMA ring seems to be stable now.

v2: remove pt_ring_index as well

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>