GFS2: Combine functions gfs2_glock_wait and wait_on_holder

Function gfs2_glock_wait only called function wait_on_holder and
returned its return code, so they were combined for readability.

Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>