block: Expand a bit documentation about elevator_allow_merge_fn

Explain that two requests can be merged without
elevator_allow_merge_fn() being called.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>