iio:pressure:ms5611: complete DT support

Add device-tree ID tables and document bindings.

Signed-off-by: Gregor Boirie <gregor.boirie@parrot.com>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>