btrfs: convert btrfs_inc_block_group_ro to accept fs_info

btrfs_inc_block_group_ro is either passed the extent root or the dev
root, but it doesn't do anything with the dev tree.  Let's convert
to passing an fs_info and using the extent root.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>