xtensa: clean up exception handling structure

Instead of using flat array of longs use normal C structure and generate
EXC_TABLE_* constants in the asm-offsets.c

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>