xtensa: clean up custom-controlled debug output

Replace #ifdef'fed/commented out debug printk statements with pr_debug.
Replace printk statements with pr_* equivalents.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>