drm/msm/mdp5: small rename

These are really plane-id's, not crtc-id's.  Only connection to CRTCs is
that they are used as primary-planes.

Current name is just legacy from when we only supported RGB/primary
planes.  Lets pick a better name now.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>