fuse: Replace page without copying in fuse_writepage_in_flight()

It looks like we can optimize page replacement and avoid copying by simple
updating the request's page.

[SzM: swap with new request's tmp page to avoid use after free.]

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>