fuse: fix leaked aux requests

Auxiliary requests chained on req->misc.write.next may be leaked on
truncate.  Free these as well if the parent request was truncated off.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>