dt-bindings: backlight: Update qcom-spmi-wled DT bindings

Add IIO properties io-channels and io-channel-names, which may
be used for WLED to read QG channels. While at it, remove usage
of PMIC revid.

Change-Id: Ib8503190f0012b85016231d9697c65407ac01a47