btrfs: remove redundant error check

While running btrfs_mksubvol(), d_really_is_positive() is called twice.
First in btrfs_mksubvol() and second inside btrfs_may_create().  So I
remove the first one.

Signed-off-by: Byongho Lee <bhlee.kernel@gmail.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>