btrfs: simplify expression in btrfs_calc_trans_metadata_size()

Simplify expression in btrfs_calc_trans_metadata_size().

Signed-off-by: Byongho Lee <bhlee.kernel@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Behrens <sbehrens@giantdisaster.de>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>