media: vim2m: don't use BUG()

There's no reason why this driver should use BUG(). Instead,
just properly handle issue, returning an error code where
pertinent.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>