rcu: Upgrade sync_exp_work_done() to smp_mb()

The sync_exp_work_done() function uses smp_mb__before_atomic(), but
there is no obvious atomic in the ensuing code.  The ordering is
absolutely required for grace periods to work correctly, so this
commit upgrades the smp_mb__before_atomic() to smp_mb().

Fixes: 6fba2b37 ("rcu: Remove deprecated RCU debugfs tracing code")
Reported-by: Andrea Parri <andrea.parri@amarulasolutions.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.ibm.com>