rcu: Remove deprecated RCU debugfs tracing code

Commit ae91aa0a ("rcu: Remove debugfs tracing") removed the
RCU debugfs tracing code, but did not remove the no-longer used
->exp_workdone{0,1,2,3} fields in the srcu_data structure.  This commit
therefore removes these fields along with the code that uselessly
updates them.

Signed-off-by: Byungchul Park <byungchul.park@lge.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Tested-by: Nicholas Piggin <npiggin@gmail.com>