ASoC: wm8974: Correct PLL rate rounding

[ Upstream commit 9b17d3724df55ecc2bc67978822585f2b023be48 ]

Using a single value of 22500000 for both 48000Hz and 44100Hz audio
will sometimes result in returning wrong dividers due to rounding.
Update the code to use the actual value for both.

Fixes: 51b2bb3f ("ASoC: wm8974: configure pll and mclk divider automatically")
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250821082639.1301453-4-ckeepax@opensource.cirrus.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>