rtc: nvmem: remove nvmem from struct rtc_device

Using devm_nvmem_register allows to avoid tracking the nvmem pointer in the
rtc_device structure.
This ultimately allows to register multiple nvmem devices from an RTC
driver.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>