rtc: nvmem: use devm_nvmem_register()

Use the resource managed variant of nvmem_register().

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>