USB: serial: f81534: abort probe on early errors

We can now abort probe early after an error in calc_num_ports by
returning an errno instead of attempting to continue probing but not
register any ports.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>