clk: tegra: Use tegra_clk_register_periph_data()

Instead of open-coding the same pattern repeatedly, reuse the newly
introduced tegra_clk_register_periph_data() helper that will unpack
the initialization structure.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>