clk: tegra: Add peripheral clock registration helper

There is a common pattern that registers individual peripheral clocks
from an initialization table. Add a common implementation to remove the
duplication from various call sites.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>