xfs: scrub extended attribute leaf space

As we walk the attribute btree, explicitly check the structure of the
attribute leaves to make sure the pointers make sense and the freemap is
sensible.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>