media: aspeed: Fix an error handling path in aspeed_video_probe()

[ Upstream commit 310fda622bbd38be17fb444f7f049b137af3bc0d ]

A dma_free_coherent() call is missing in the error handling path of the
probe, as already done in the remove function.

In fact, this call is included in aspeed_video_free_buf(). So use the
latter both in the error handling path of the probe and in the remove
function.
It is easier to see the relation with aspeed_video_alloc_buf() this way.

Fixes: d2b4387f ("media: platform: Add Aspeed Video Engine driver")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>