gpio: mvebu: Fix probe cleanup on error

Ensure that when there is an error during probe that the gpiochip is
removed and the generic irq chip is removed.

Signed-off-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>